Polnisch-Tcheche Übersetzung für wybrać
- volitNěkteří řekli: "Proč bychom vás měli volit? Niektórzy argumentowali: "dlaczegóż to mielibyśmy pana wybrać? Společný referenční rámec se může v nadcházející fázi změnit na volitelný nástroj; strany by si pak pro úpravu svých právních vztahů mohly zvolit alternativní systém občanského práva. CFR-y mogą na dalszych etapach zostać zmienione w instrument opcjonalny; strony mogłyby wtedy wybrać alternatywny system prawa cywilnego, który określałby ich stosunki prawne.
- vybratMusíte si vybrat jedničku, dvojku nebo trojku. Muszą państwo wybrać jeden film, dwa lub trzy. Pokusím se z otázek vybrat tu nejlepší! Postaram się wybrać najlepsze pytanie! Dovolte mi vybrat příklady z oblastí, které znám nejlépe. Niech mi będzie wolno wybrać przykłady dotyczące obszarów, które znam najlepiej.
- zvolitNárody si nemohou zvolit "lepšího imperialistu". Narody nie mogą wybrać "lepszego imperialisty”. Nový parlament nyní musí moudře zvolit svého prezidenta. Nowy parlament musi teraz w rozważny sposób wybrać swojego prezydenta. Členské státy by měly mít možnost zvolit si nejlepší postup. Państwa członkowskie powinny móc wybrać najlepszą metodę.
- jmenovatVzhledem k tomu, že ho máme, měli bychom do jeho vedení jmenovat ty nejlepší. W tej sytuacji powinniśmy wybrać do kierowania nimi najlepszych kandydatów. Romské menšině v Rumunsku se ovšem nepodařilo jmenovat vlastního vůdce, který by tuto skupinu reprezentoval na veřejnosti nebo v rumunském parlamentu. Jednakże, jak dotychczas mniejszości romskiej nie udało się wybrać swojego przywódcy, który reprezentowałby tę grupę społeczną na forum publicznym czy w rumuńskim parlamencie.
- pojmenovat
- vybíratJe proto důležité zajistit spolupráci v rámci Evropy a pečlivě vybírat prioritní projekty. Dlatego bardzo ważne jest, aby zapewnić współpracę na szczeblu Europy i starannie wybrać projekty o charakterze priorytetowym. Miguel de Cervantes na konci svého plodného života řekl, že v něm byly chvíle, kdy si musel vybírat mezi tím, zda se stát cestou nebo hostincem. Pod koniec swego owocnego żywota Miguel de Cervantes stwierdził, że w życiu zdarzają się momenty, gdy trzeba wybrać, czy chce się być drogą, czy też gospodą.
- vyjmenovat
- vyvolit
- vzít
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc